L’adaptation rêvée
Honnêtement, j’étais inquiet en entendant parler d’une adaptation du roman De Bons Présages. Sa construction, des personnages comme la Mort et le reste des Cavaliers, l’utilisation des notes en bas de page ne me paraissaient pas se prêter à une série télé. Good Omens m’a personnellement convaincu. La narration de Dieu (Frances McDormand, de Fargo), bien que diversement accueillie par les spectateurs, permet de retranscrire les passages par trop littéraires du roman. Je pense notamment à l’une des scènes que j’attendais le plus : ce voisin qui voit passer des étrangers de plus en plus bizarre en route vers une base militaire, jusqu’à devoir donner des indications à un homme conduisant un véhicule enflammé. Good Omens, série principalement humoristique, n’est pas coincée sur le ton comique. Certaines scènes ont une atmosphère plus solennelle, comme la Crucifixion. Une note amusante : dans son commentaire audio, Neil Gaiman explique qu’il a développé le début de l’histoire proprement dite. Ces scènes ont finalement été supprimées. Neil Gaiman a alors réalisé que la série reprenait directement la trame du roman, et imaginait son homologue plus jeune de 30 ans lui adresser un sourire narquois. Comme indiquée, cette adaptation étoffe l’histoire originelle. Pour se faire, Neil Gaiman a puisé dans les idées d’une suite que Sir Terry Pratchett et lui ont un temps envisagé. Un autre moyen de rendre hommage à son collaborateur disparu.
Les bonus de Good Omens : d’indispensables à sympathiques
Plusieurs bonus accompagnent les éditions DVD et Blu-Ray de Good Omens. Plusieurs vignettes proposent des présentations d’Aziraphale et de Rampa par leurs interprètes. Pour les amoureux des détails, d’autres bonus dévoilent le story-board de la série et, plus intéressant, le concept art. Le spectateur pourra ainsi découvrir le panneau d’ouverture fantasque de la libraire d’Aziraphale, ou voir dans le détail les pièces d’identités de Rampa ou d’Anathème Bidule. Neil Gaiman vous propose ensuite une visite guidée de la librairie d’Aziraphale : ses livres, son mobilier, sa décoration, et surtout ce porte-manteau auquel le chapeau de Terry Pratchett est accroché. Chaque épisode a son commentaire audio. Le 1er, le 3e (qui s’attarde sur la relation entre les 2 héros) et le dernier épisode sont commentés par Neil Gaiman et Douglas Mackinnon, le réalisateur, riche en anecdotes. Dès le début du 1er épisode, Neil Gaiman rendra d’ailleurs hommage à Terry Pratchett et Douglas Adams (Le Guide du voyageur galactique). D’autres collaborateurs fournissent les commentaires des épisodes restants : responsable des costumes, compositeur ou autres actrices, chacun permet de redécouvrir des détails invisibles au 1er visionnage. Par exemple, si vous vous demandez qui du Ciel ou de l’Enfer envoie chercher les 4 cavaliers, un logo donne un indice important. Quelques scènes supplémentaires montrent des 1res apparitions alternatives de Guerre et Pollution ainsi que les débuts modifiés du 1er épisode. D’autres bonus sont plus anecdotiques mais amusants, comme ce Best of Queen qui passe chaque occurrence des chansons du groupe dans la série. Un très bon complément à une excellente série. ■
Good Omens est une série télé disponible en Blu-Ray et DVD à partir du 4 mars 2020 chez Koba.
À LIE AUSSI : P. Craig Russell adapte brillamment American Gods de Neil Gaiman
